Shaheen Translation
Comprehensive Translation Solutions tailored to your global needs in Saudi Arabia & beyond.
Certified Expert Linguists
A network of certified professionals ensuring precision, legal compliance, and cultural authenticity.
Global Reach & Innovation
Connecting Saudi businesses with audiences worldwide through 50+ languages with cutting-edge tech.
Explore our accredited translations recognized by Saudi courts, ministries, and embassies worldwide.
Combining certified sworn linguists with ISO 17100 standard workflows to deliver courtroom-grade translations recognized across Saudi Arabia and the GCC.
Official Court & Ministry Certification
Every certified document is stamped with sworn translator seals, guaranteed for acceptance by Saudi courts, ministries, and foreign embassies worldwide.
Rush Express Delivery & Live Tracking
Optimized agile translation pipelines deliver certified documents in record time without compromising nuance or legal terminology precision.
500+ Native Subject-Matter Translators
Rigorous multi-stage human review by native domain specialists with over 10+ years of legal and commercial localization mastery.
Bank-Grade Confidentiality & NDA Protection
End-to-end encrypted file transfers, ISO 27001 standard data handling, and binding NDAs safeguard your most sensitive personal and corporate documents.
Terminology Consistency & Memory Engine
Proprietary bilingual glossaries and translation memories preserve term consistency across extensive corporate and judicial portfolios.
24/7 Dedicated Translation Concierge
Direct contact with assigned project managers who oversee your files from initial inquiry to final certified delivery.
Shaheen Certified vs. Standard Translation
Why government ministries, corporations, and individuals choose Shaheen for official records.
| Standard / Feature | Shaheen Certified Translation | Ordinary Translation Agencies |
|---|---|---|
| Official Court & Ministry Acceptance | ||
| Certified Sworn Translator Seals | ||
| ISO 17100 Quality Translation Standards | ||
| Under 24h Express Delivery Option | Slow / Extra fee | |
| Binding Legal Non-Disclosure Agreements (NDA) | ||
| Free Revisions & Post-Delivery Edits |
Ready to certify and translate your official documents?
Upload your documents securely to receive a certified quote with guaranteed delivery within 15 minutes.
Real-time processing across our global linguist network.
Completed
Processing
Processing
Completed
A seamless journey from document upload to certified delivery.
01
Submit your documents securely via our portal.
02
Native linguists translate and proofread your content.
03
A rigorous quality check ensures complete accuracy.
04
Receive your certified documents on time.
Get in Touch
Have a question or need a quote? Use the form to send us a message and we'll get back to you as soon as possible.